This is a portrait of an elderly person. Since the photo of the elderly person was provided by someone else, I could only use a small image as a reference to create this piece.

In this artwork, I find the most interesting aspect to be the depiction of the wrinkles and facial structure of the elderly person. These details provide many clues about this individual, sparking my endless imagination. I often speculate about the elderly person, pondering questions like: How old is he? How did he get the small scar on his face? Why are his eyebrows raised so high? Was he happy or nervous when the photo was taken? As I paint, I discover that I am engaged in this intriguing process of speculation.

I deliberately reduced the distance between the face and the edge of the paper, attempting to present the face more directly. Despite being the smallest portrait I have ever drawn, I still strive to capture every detail in this artwork.



這是一位老人的肖像。由於老人的照片是別人提供的，所以我只能用一張小圖作為參考來創作這件作品。
 
在這幅作品中，我覺得最有趣的是描繪老人的皺紋和臉部結構。這些細節提供了許多關於這個人的線索，引發了我無盡的想像。我會想像一些有關於老者的事情，例如：他年紀多大？他臉上的小疤痕是怎麼來的？他的眉毛為什麼揚得那麼高？拍照時他是高興還是緊張？當我繪畫時，我發現自己在思考這些問題，這個過程非常有趣。

我刻意縮小了臉部與紙張邊緣的距離，試著更直接地呈現臉部。儘管這是我畫過的最小的肖像，我仍然努力捕捉這件藝術品中的每一個細節。